Father Brown is a staple for BBC daytime TV so when every season comes to an end, fans are eager to know its future