Nate Robinson - played by Jurell Carter - had disappeared on Emmerdale last year but his body was found beneath a lake by Amy Wyatt on the ITV soap opera recently