The Britain's Got Talent judge was married to the former Coronation Street star for eight years, but admits something felt amiss from the moment they shared the spotlight