The Au Pair aired its series finale on Thursday, but viewers have taken to social media to blast the "ridiculous" ending of the Channel 5 drama, which has been widely panned by critics