Car SOS is back on Thursday night as it returns to National Geographic for season 13 and the first episode will tug at viewers' heartstrings