Die-hard fans of the BBC show were sent into delirium after James posted a video on his YouTube channel showing him and Richard revisiting the old studio