The ITVX thriller has been described as a 'masterpiece' with a 'career-defining performance' from Chris Evans in comparison to his Marvel films