An Antiques Roadshow guest interrupted an expert with an unexpected revelation before finding out how much his unique table was worth