Netflix users have been left gripped by a historical spy thriller that tells the story of a team of Israeli agents who travel to Argentina to track down a Nazi officer.