Emmerdale's latest episode may have confirmed who is and isn't behind the cruel harassment Manpreet Sharma is facing over some racy content she posted online on the ITV soap