The TV host and comedian is back with a second series of the quiz Jeopardy! but has excelled at other quizzes too