Friends of Maura Higgins defend the star and urge restraint amid the furious Danny Jones backlash