BBC viewers were left in shock by the racy scenes on display in the second episode of the three-part 'slow burner' adaptation of Agatha Christie's Towards Zero