An Antiques Roadshow guest shared her “proud” personal connection with The Terminator star and former Governor of California Arnold Schwarzenegger