A huge Bridgerton star is once again back on screens as a romantic lead