The US series on Channel 4 shares the harrowing story of the death of Betty Gore