A Bridge Too Far, Richard Attenborough's epic retelling of the doomed Operation Market Garden, is now available to stream in the UK nearly 50 years since it hit the big screen