The Chase viewers flocked to social media to offer support to a player who made a costly mistake against The Vixen, who was only too happy to express her glee