Robert Trigg was convicted of the manslaughter and murder of two of his partners on July 5, 2017, after their families fought tirelessly for answers when both deaths were ruled accidental