Emmerdale viewers believe a recent scene may confirm a new suspect in the Nate Robinson murder whodunnit on the ITV soap, with his death yet to be uncovered