Meghan Markle's highly anticipated Netflix series, which marks another major project for the Duchess of Sussex, has sparked a strong reaction online from viewers