TV exec said she had 'shivers' handling the gun used by notorious female killer Ruth Ellis