Comedy star Jack Whitehall has been appearing in his road trip documentary series, Travels With My Father, alongside his dad, Michael Whitehall, since 2017 - and it seems the Netflix show won't return