Queen Latifah's performance was introduced by Oprah and Whoopi Goldberg, all as part of a tribute to the late producer and composer Quincy Jones