Yellowstone prequel 1923 has finally revealed the fate of Zane Davis and his family, after the foreman was brutally arrested in season one of the Paramount series