Dancing On Ice professional Colin Grafton opened up on the moment he found out about his friend and former skating partner The Vivienne's tragic death earlier this year