Emmerdale star Natalie Ann Jamieson left the ITV soap in February when her character Amy Wyatt was brutally killed off in the limo lake crash that left several characters dead