Emmerdale viewers were left scratching their heads as Joe Tate's doctor looked very familiar - but where have they seen the actor before?