Gene Hackman, his wife Betsy Arakawa, and their dog tragically died on February 27, 2025, at their Santa Fe home, prompting an investigation into their final movements