Probe into the presenter is ongoing following dozens of complaints from women who worked on his telly shows