Film fans are mourning the loss of Gene Hackman - here’s where to watch one of his best movies