The latest episode of Amandaland sees the introduction of Peter Serafinowicz as property developer Johannes - and the star has a surprise family connection to the show