Emmerdale viewers are convinced John Sugden has lied about the whereabouts of murdered Anthony Fox's body on the ITV soap, amid hints Nate Robinson's body is the one in the lake