Emmerdale viewers saw John Sugden furious with more than one character on Wednesday night, as the Anthony Fox murder cover-up came under threat on the ITV soap once more