A radio host has 'passed away suddenly but peacefully' earlier this month, it's been announced