The Black Sabbath frontman says the documentary will show 'how hard things have been for him'