Popular Apple TV+ series Severance allegedly cost millions to make, but it seems the investment has paid off