Talk show star Conan O'Brien, who is hosting the Academy Awards on Sunday in Los Angeles, suffered a double tragedy in December when both his parents died within three days of each other