Yellowstone prequel 1923 has been exploring the Dutton family tree and how Jacob Dutton is connected to James Dutton in the Paramount Plus spin-off