Movie star Kate Hudson takes on the role of a female basketball team owner in Netflix’s sporty new sitcom