Coronation Street fans learned what Eileen Grimshaw's sister Julie Carp was hiding on the ITV soap on Monday night after her mystery return, leading to some devastating news