Simon Cowell made a rare comment about his family roots during an episode of Britain's Got Talent