The One That Got Away follows the hunt for a murderer in a small town