Sick Note creators James Serafinowicz and Nat Saunders have become a Netflix sensation for their black comedy about faking cancer - and revealed their thoughts on the show after James was diagnosed with the disease a couple of years later