Call The Midwife favourite Renee Bailey - who plays Joyce Highland - had a rather racy role before joining the BBC show