The former teacher and principal convinced friends, coworkers, a megachurch, and complete strangers to donate more than $100,000 to her and her family