Emmerdale star Natalie Ann Jamieson has left the ITV soap after six years as Amy Wyatt in tonight's episode, with the character tragically dying after plunging into icy water