American vlogger Gabby Petito's murder sent shockwaves across the world and now a new three-part documentary has been released on Netflix