The Masked Singer host Joel Dommett had some exciting news ahead of Saturday's show