Coronation Street viewers are set to see a familiar face return to Weatherfield later this year, it's been reported this week, following their last appearance on the show last year